大分遅くなったが、見たよ。ロングバケーション。良いドラマだね。竹の内豊良い男だね。竹の内だよ竹の内!
山之内じゃないね。しかし、時代が違うね。年齢感覚が今より5年位若い?　30歳独身女が罪悪のような表現が
あるが、そんなん今更あたり前過ぎて、特に罪悪感などないだろう。

ロングバケーション [DVD]
	ポニーキャニオン 2001-11-21 売り上げランキング : 3161 Amazonで詳しく見る by G-Tools

きっかけは、香港時代。私はエクイティ・デリバティブ。オフィスのエレベーターで会う笑顔の可愛い女の子が居た。
同じフロアで働いているらしいが、名前もどこの部署で働いているかもわからなかった。業務中、フロア内を散歩し、
彼女は遠い遠いフィックスドインカムに席を置いていることがわかった。得意の根回し＆ストーキングでジャクリーン
という女の子であることを突き止めた。
ある日、オフィスの給湯室にて、私とジャクリーンの初めての会話。
私「アップルジュースはどこで買えるか知ってるかな?　俺が飲むのではない。ギャンブルで負けてな。
アップルジュースを買わなければならないのだ。」
ジャクリーンが「Mixで売ってると思う。」と答え、場所を優しく教えてくれた。
それ以来、私とジャクリーンは顔見知りになり、エレベーターで会うと、ジャク「Good Morning」、
私、「ゾウサン」(広東語でおはようの意味)の仲になった。
ジャクリーンと同じ部署かつ席が隣の女性と知り合ったので、ジャクリーンと一席持ってもらうようにお願いした。
先輩と同期の男と彼女とジャクリーンの5人で、一緒に飲みに行くことになった。
ジャクリーンは日本のドラマが好きなようだった。中でもキムタクとロンバケがお気に入りで、その場は一人を除き、
大いにその話題で盛り上がっていた。私にとっては、英語でドラマの話などできるはずもなかった。
あまりに退屈な話題に耐えかねて、私は煙草を吸いに外に出た。その間、話題についていけない私があまり
に可哀想なので私の好きな話題に変えてあげようではないかという議論が4人の中で行われていた。(後日談)
先輩「エキゾ君、さっきから静かだね。どうしたの?」
同期「良く喋るヤツなんですけどねぇ」
先輩「じゃあ、エキゾ君の得意な話しようよ。エキゾ君趣味は?」
私　「投資です。」
・・・
ジャクリーン「年金で株は買ってるね。でもあまり細かいことは知らないけど、何か良い株あるかね?」
私　「株よりも人民元が面白いと思うのですよ。中国On-Shoreでの預金のRateとNDFのRateが違うので
このLong Shortでドル建てで年率10%以上取れるArbitrageが完成する。」
(想像に難く無いと思うが、実際はこの2倍以上しゃべるデリオタ・マシンガントーク)
・・・
チーン
・・・
民族が違うことを決定付けた瞬間であった。
そして、あれから5年すぎた今も、二人の愛はすれ違い続けている・・・。

ジャクとしては、地震を心配して、
ご家族の無事を祈ります。　
と書いたら
7800で先物買ったぜ　
って返ってきたら、
(　ﾟДﾟ)だよなぁ・・・
ごめんよ。ジャクリーン。
Your close oneって
お前のことだから
この下げでうまくポジション
閉じたんだろ?
と訳しちゃったんだよ!!
よくわかるなジャク･･･
そう今日閉じたんだよ･･･。
と思って答えたんだが･･･
俺の英語力のせい?
【英語関連記事】
2011.03.15: Dupireのセミナーに行ってきた　1/2
2010.02.25: 専門用語・業界用語にみるシングリッシュとの共通性
2009.10.21: Whisky　Tasting＠Flow
2009.09.04: Inside Man
2009.04.07: 六本木の元社長の会見
2009.03.28: Real Singlish
2009.03.10: アジア金融適性テスト
2009.03.02: デリバティブの世界の出会い　～It’s a small world
2008.12.04: 忘年会　～Global Karaoke
2008.08.11: Milo
2008.07.23: シングリッシュと韓国語そして東北弁の共通性